USA – New York – 25.09.2015 “Madison Square Garden†Santa Misa Texto oficial Estamos en el Madison Square Garden, lugar emblemático de esta ciudad, sede de importantes encuentros deportivos, artÃsticos, musicales, que logra congregar a personas provenientes de distintas partes, y no solo de esta ciudad, sino del mundo entero. En este lugar que representa…
USA – New York – 25.09.2015 Madison Square Garden Holy Mass Official translation We are in Madison Square Garden, a place synonymous with this city. This is the site of important athletic, artistic and musical events attracting people not only from this city, but from the whole world. In this place, which represents both the…
USA – New York – 25.09.2015 “Our Lady, Queen of the Angels” School (Harlem) Meeting with children and families of migrants Official translation Dear Children, I am very happy to be with you today, along with this big family which surrounds you. I see your teachers, your parents and your family members. Thank you for letting…
USA – New York – 25.09.2015 Escuela “Our Lady, Queen of the Angels†(Harlem) Encuentro con niños y familias de inmigrantes Texto original Queridos hermanos y hermanas, buenas tardes: Estoy contento de estar hoy aquà con ustedes junto a toda esta gran familia que los acompaña. Veo a sus maestros, educadores, padres y familiares. Gracias…
USA – New York – 25.09.2015 “Ground Zero Memorial†Encuentro interreligioso Texto original Queridos amigos: Distintos sentimientos, emociones, me genera estar en la Zona Cero donde miles de vidas fueron arrebatadas en un acto insensato de destrucción. Aquà el dolor es palpable. El agua que vemos correr hacia ese centro vacÃo nos recuerda todas esas…