USA – New York – 25.09.2015 “Our Lady, Queen of the Angels” School (Harlem) Meeting with children and families of migrants Official translation Dear Children, I am very happy to be with you today, along with this big family which surrounds you. I see your teachers, your parents and your family members. Thank you for letting…
USA – New York – 25.09.2015 Escuela “Our Lady, Queen of the Angels†(Harlem) Encuentro con niños y familias de inmigrantes Texto original Queridos hermanos y hermanas, buenas tardes: Estoy contento de estar hoy aquà con ustedes junto a toda esta gran familia que los acompaña. Veo a sus maestros, educadores, padres y familiares. Gracias…
USA – New York – 25.09.2015 “Ground Zero Memorial†Encuentro interreligioso Texto original Queridos amigos: Distintos sentimientos, emociones, me genera estar en la Zona Cero donde miles de vidas fueron arrebatadas en un acto insensato de destrucción. Aquà el dolor es palpable. El agua que vemos correr hacia ese centro vacÃo nos recuerda todas esas…
USA – New York – 25.09.2015 Ground Zero Memorial Interreligious encounter Official translation Dear Friends, I feel many different emotions standing here at Ground Zero, where thousands of lives were taken in a senseless act of destruction. Here grief is palpable. The water we see flowing towards that empty pit reminds us of all those…
NUEVA YORK (EFE) – El Papa Francisco llegó hoy a Nueva York para iniciar su primera visita como pontÃfice a la ciudad, donde tendrá una cargada agenda que incluirá actos multitudinarios y un discurso ante los lÃderes mundiales en las Naciones Unidas. El avión de Francisco aterrizó poco después de las 5 pm hora local en…